Το DeepL και το ChatGPT μεταφράζουν και τα δύο στα ελληνικά, αλλά διαφορετικά: το ένα είναι εξειδικευμένος μεταφραστής· το άλλο, ευέλικτος βοηθός που κατανοεί τα συμφραζόμενα.
Με μια ματιά
| Κριτήριο | DeepL | ChatGPT |
|---|---|---|
| Τιμή | Δωρεάν· Starter 8,99 €· Advanced 28,99 €· Ultimate 57,99 €/μήνα (Ιουνίου 2026, επαληθεύστε) | Δωρεάν 0 €· Plus ~23 €/μήνα (ΕΕ, με ΦΠΑ)· Pro 200 $/μήνα, με νέο ενδιάμεσο πακέτο ~100 $/μήνα (Ιουνίου 2026, επαληθεύστε) |
| Δωρεάν επίπεδο | Ναι | Ναι |
| Σε τι ξεχωρίζει | Ευρωπαϊκή εταιρεία | Πολύ ικανό σε κείμενο, συλλογισμό και προγραμματισμό |
| Ιδανικό για | καθαρή, φυσική μετάφραση | μετάφραση με συμφραζόμενα και ευελιξία |
Βασικές διαφορές
Το DeepL είναι εξειδικευμένο στη μετάφραση, με φυσικό ύφος και επεξεργασία στην ΕΕ. Το ChatGPT μεταφράζει με βάση τα συμφραζόμενα και μπορεί να προσαρμόσει ύφος και τόνο, να εξηγήσει επιλογές ή να μεταφράσει δημιουργικά. Για καθαρή μετάφραση, DeepL· για μετάφραση με οδηγίες ύφους και εξηγήσεις, ChatGPT.
Τιμές, χωρίς εκπλήξεις
Όλες οι τιμές είναι Ιουνίου 2026 — επαληθεύστε τις στον επίσημο ιστότοπο. Πολλοί πάροχοι χρεώνουν σε δολάρια (USD) διεθνώς· όπου υπάρχει επίσημη τιμή σε ευρώ φαίνεται, και ο ΦΠΑ (24% στην Ελλάδα, 19% στην Κύπρο) συνήθως προστίθεται κατά την πληρωμή. Οι τιμές και τα πακέτα αλλάζουν.
Ποιο να διαλέξεις;
Για γρήγορη, φυσική μετάφραση, DeepL. Για μετάφραση όπου χρειάζεσαι έλεγχο ύφους, τόνου ή εξηγήσεις, ChatGPT. Για κρίσιμα κείμενα, ζήτα ανθρώπινο έλεγχο.
Αν δεν θέλεις απλώς να δοκιμάσεις την AI αλλά να τη συγκεντρώσεις σε ένα σημείο (συνομιλία, αυτοματισμό και εφαρμογές), υπάρχουν πλατφόρμες όπως το osFoundry, μια πλατφόρμα πρακτορικής AI όπου φέρνεις το δικό σου μοντέλο (BYO) και, αν θες, την αυτο-φιλοξενείς.
Διαβάστε επίσης
Αυτή είναι γενική ενημέρωση, όχι νομική ή φορολογική συμβουλή. Οι κανόνες, οι τιμές και οι προθεσμίες αλλάζουν· επαληθεύστε τα σε επίσημες πηγές.